Disco della settimana: Tristitropici – Traduzioni

Tristitropici
“Traduzioni”

Etichetta: Brutture Moderne
Promozione: Sfera Cubica
Uscita: 15 maggio 2026

Dopo la pubblicazione di due Ep (il debutto omonimo autoprodotto del 2021 e “Magical Animal” del 2023 per Slowth Records), è uscito il 15 maggio via Brutture Moderne disponibile il primo album dei Tristitropici dal titolo “Traduzioni“, composto da otto tracce in equilibrio tra sognante cantautorato e avvincente poliritmia.

Tristitropici è un trio, con base in Emilia – nato alla fine del 2019 in seguito a “Mediterraneo”, spettacolo ideato dal producer Machweo – la cui produzione musicale si pone oggi tra sognante cantautorato e avvincente poliritmia. Voce, chitarra, basso e batteria, insieme a sintetizzatori, armonie vocali e percussioni, mescolano linguaggi e sghembe fantasticherie. Sono Dario Martorana (cantante chitarrista e compositore), Giulio Stermieri (bassista, pianista, tastierista, afroamerican piano devotee) e Antonio Rapa (batterista e percussionista).

“Traduzioni” si differenzia dalle precedenti pubblicazioni per uno spiccato uso della voce e per una marcata sezione ritmica, elementi di un panorama sonoro nuovo e riconoscibile. Per quanto la lingua principale sia l’italiano, esso è in realtà commisto a forme dialettali e ad altre lingue, tra cui inglese, francese e talvolta latino in un impasto “rinforzato” tra lirismo e boutade, mai tuttavia in relazione col nonsense. Se l’elaborazione di un altrove fantastico è stata da sempre la cifra per la quale la band si è cimentata nella creazione di paesaggi immaginifici, e talvolta salvifici, è oggi il suo stesso disfacimento, o meglio svelamento, che si preoccupa di tradurre.